Nous contacter
S'abonner
Se connecter

Jeunesse

Stéphanie Benson

Tom et le secret du Haunted Castle

Chronique de Frédérique Franco

Librairie Le Goût des mots (Mortagne-au-Perche)

Tom et son père arrivent en Écosse. Le château dans lequel ils logent est censé être hanté ! Le soir, quand Tom entend des bruits dans sa chambre, la tension monte et on commence à frissonner… Il se retrouve alors nez à nez avec Akira, la fille du jardinier. La jeune fille est à la recherche de son frère aîné disparu quelques jours plus tôt. Il lui a laissé une série d’énigmes pour retrouver sa piste et les deux nouveaux amis entreprennent de les résoudre ensemble. On alterne entre le français et l’anglais très naturellement, grâce aux tâtonnements de Tom. Peu à l’aise à son arrivée au château, il s’aide de son traducteur électronique. Puis, désireux de lui montrer qu’il est capable de résoudre cette mystérieuse enquête, il progresse au contact d’Akira. Le suspense nous tient en haleine jusqu’à la fin et on s’identifie sans mal à Tom. Quel plaisir de réaliser que les dernières pages sont entièrement rédigées en anglais… et qu’on ne s’en est même pas rendu compte.

illustration

Les autres chroniques du libraire